After Mitch falls ill from swimming over contaminated waters, Cody, Caroline and C.J. investigate the cause.