Kelly teams with a Chinese-American detective to investigate a cop-killing; Det. Lesniak joins the precinct.