As environmental crises cause a Las Vegas reservoir to recede, a trail of bodies from decades past is revealed.