Hurricane Katrina is one of the worst natural disasters ever to strike American soil, but as the storm revealed widespread construction failures, it's a tragedy of engineering, too; the latest science explains how.