Aidé grows fed up with Tino's pride and makes a firm decision: to demand that he resign from MaxiMax. But Scarlet witnesses the intense argument between her parents and fears that their marriage is on the brink of divorce.