Lapointe and Mr. Boileau must navigate the legal implications of their clients. Maxime grows increasingly worried about Léo and takes drastic measures to help him.