Charly is on edge about helping the DEA capture Manín and Yeimy suspects he's hiding something from her. Drama Key and Cris struggle to collaborate.