After a hard night, Jean-Thomas is reconciled. The boss puts herself in danger and there is a return to the campsite for a meal.