Maxime is seriously threatened by Dylan and takes steps to defend himself. Kim is also threatened, and her stress exacerbates tensions at the office.