Daniele goes undercover to infiltrate the gang controlling Rome's cocaine trade and alerts the squad about an upcoming delivery.