Maxime is torn by a moral dilemma. Kim tries to bond with Me Cadet's daughter, while her mother's anger descends upon her.