District 31 S01E70 - Le retour de Nadine

Daniel tells Nadine that he will be a grandfather for the third time. He takes the opportunity to remind him that the investigators' reports are still awaited. Charlotte and her father were summoned in order to close the file on her kidnapping. However, new facts encourage investigators to see Zacharie again. We are redoubling our efforts to get him to tell us what really happened. Sensing that Michel David and Laurent Cloutier's case is getting tougher, Nadine discusses it confidentially with Sonia.