Holly Aird tells the Jeanette Winterson tale of a selfish king who loses his fortune and the poor washerwoman he falls in love with.