WaPo Berlin S04E11 - Das Ende eines Traums

After a party with friends, 16-year-old Paul Hübner is found dead in the water. His mother, Katrin Hübner, is devastated. At the scene, Wolf and Hanna determine from the evidence that everything points to foul play. In addition, several valuable compasses have been stolen from the family home—keepsakes belonging to Paul's late father. Are Paul's death and the theft connected?

One of the party guests quickly becomes the focus of the investigation: Alex Pohl, who has a prior conviction for theft. But Paul's best friend, Milan Jovanovic, is also under suspicion—the two had a heated argument on the night of the crime. Paul had also clashed with Steffi Maibaum, one of his mother's employees.

Ultimately, an observation made by Hanna provides Jasmin and her team with the crucial lead, uncovering the tragic end of a dream.