Lydia reveals important information at Plamondon's trial. The investigation into Doctor Coderre takes a worrying turn when the grandson of a victim comes to his defense.