The only chance of averting a war between the Comanche and the white man lies with a former circus clown turned philologist.