The civil trial for Mélodie's paraplegic client begins. Lapointe can finally receive visitors. St-Gelais continues his investigation and delves into Patrice's shady dealings. Claude doesn't seem to be doing well at all.