Lapointe is worried about Jacob. Dr. Lévesque's intervention proves crucial. Claude takes a huge risk by helping Ms. Ouimet get what she wants.