Normand Auclair and Nathalie Lebel from the Sûreté meet the team to inform them of new developments in their investigation.