On its final approach to Zurich, Alitalia Flight 404 plows into a forested hillside killing everyone on board. Did a hidden flaw in the navigation system lead two pilots down a deadly path?