Beissl and Jerry uncover the murder of the operator of a chairlift in Berchtesgaden and in doing so also stumble upon a covered-up murder from the past.