Léo has a surprising encounter that shakes him up. Meanwhile, Boivin's suspicion threatens Operation Mr. Big. Mélo reveals himself in a new light after a collision with a lawyer.