An overwhelmed and misunderstood Nicole lashes out at Rick; Thomas gets a big dose of reality and learns the differences he will face now that he works at Spectra, not Forrester