When Gronk decides to try a career in music, Keegan trains him with grueling vocal warmups and a medley of timeless sports anthems.