Nazi submarines tried to cut supply lines across the Atlantic, while the Allies firebombed German cities. But was either action decisive in ending the war?