In the season finale, The Saturdays prepare for a headlining show in New York City, while Rochelle receives big news.