Nico and Griffin grow a little closer, Shane and Wendy grow farther apart, and Victory finds the courage to confront Joe.