Steve and Amy investigate violent paranormal activity at a historic brothel in Butte, Mont., when Season 8 begins.