Bizarre Murders S01E30 - Sweet Transvestite

Set in the 1980s, a long-suffering wife has evidence of her husband's secret cross-dressing fetish and is blackmailing him so that she can get a divorce and custody of their daughter. When she threatens to expose his secret he kills her in a fit of rage.