The Rebel S02E32 - Decision at Sweetwater

Three murderous stage robbers hold up the stage Yuma is on, killing the drivers. When they find that a mining executive on the stage was not carrying the payroll with him as they thought, they plan to hold the man's son for ransom until they get it. But a saloon girl offers to take the son's place.