Mary Beard talks to cultural creatives who make other worlds for our exploration and delight, including Booker Prize winner Marlon James and the Lyceum's artistic director, David Greig.