The families unravelling the family trusts set up decades ago to protect an inheritance, but which are now proving complex and costly.