Dave Chappelle, comedy's truth-teller, went from fame to recluse and back again. Unfazed by criticism, he has openly addressed contentious themes in order to remain a cultural force.