A tweet calling for the cancellation of "The Colbert Report" sends one young woman into hiding; British slang turns a traveler on vacation into a suspected terrorist.