Lisa struggles to cope at work but is surprised by Pollard's compassion when he gives her some money for lunch. Val's daughter returns, and Jake celebrates his 18th birthday.