Beck S09E01 - Beck 47 - Dödsfällan

Vilhelm Beck is a police aspirant and out on his first internship in the real world. He and his supervisor Trine are routinely called to a burglary. At the crime scene, Vilhelm is the one who discovers a dead 17-year-old boy and the mission goes directly to the Beck group. Vilhelm feels deeply affected by the situation and wants to contribute to the investigation, more than his supervisor says ok to. At the same time, Martin Beck tries to ensure that he gets to be part of Vilhelm's development, something Vilhelm doesn't appreciate as much.