Fred is absent for at least six weeks and the homicide squad is now provisionally headed by Celine. In a fateful twist of fate, Karadec's old team and his new team meet over the same case.