An old client of Lapointe's reappears just as he's dealing with Jacob's case. Claude makes a friend who could cause him trouble.