The murder case of kingpin Alex Vadnais comes to the surface. Isabelle is in hot water again for having received Mélissa's confidences. Should she have reported her young colleague?