Driven by a passion for endangered species, a young autistic artist and his mother journey towards his independence as his artwork gains national recognition