The Payne family must innovate when Mrs. Wellington returns with a vengeance, and Calvin's relationship with Laura hits a turning point.