David insists on punishing Josh himself, Daniel seeks solace in Bethany's arms, and Max makes a sincere apology to a relieved Shona.