Tension is at its height as the hostage situation at the Palace ends. Max has disturbing revelations about Mélodie. Kim expresses her rather surprising intentions to Maxime.