A mother claiming she works for low pay in a betting shop is caught out in an undercover surveillance operation.