A dog trainer, a veterinarian, and a civil engineer attempt to endure 10 days of northern Maine’s cruel winter weather with their canine companions.