Daniel is irritated when Carl Saint-Denis tells him that Deputy Minister Bourgoin, his predecessor at the SPGM, wants to intervene in one of his cases.