A vacation is canceled after extended family discovers a secret between adopted cousins; a woman blames a nail technician for a fungal infection.