District 31 S01E110 - Mémoire trouble

Martine reports the medical examiner's report concerning the death of Mr. Chartrand to Nadine and Bruno. In light of this information, Bruno and Stéphane meet Mme Chartrand's son, Serge. They are uncomfortable with the evolution of this file and discuss it with Sonia. Éric Bonnier, the detective from the neighboring station who is investigating the attack committed against Isabelle's daughter, talks to Nadine about the leads which are becoming clearer.