Louis turns to Leela for help, and Joel gets a shock. Courtney seeks support from Tegan, while Milo encourages Mandy to start dating again.