La complicité entre Suzanne et Mortimer grandit. M. Dallaire s'ouvre de plus en plus. Suzanne invite Mortimer à une fête chez sa soeur.